Dream language
Was
mentioned before, in Dreams, I
believe we dream in language accompanied with image. But The Dream Frontier argues that we dream in a language that is
bigger than the language systems taught in school. According to Blechner
(2001), dreams allow extralinguistic thinking, which is beyond language and
because of that it has fewer constraints than waking thoughts. With
extralinguistic Blechner refers to the fact that in dreams new metaphors,
extended metaphors or a combination of metaphors can be created. Blechner even
goes into his vison of the meaning of dreams, which is a bit beyond topic.
Both
me and Blechner think that we dream in language, although I’m convinced we
dream in our own native language or a second (or even third) language we are
exposed to most of the time. Blechner states there is something beyond
language; extralinguistic thinking, which I think is too vague. I dream a lot, every
night, the weirdest things thinkable and I’ve never felt like I was not
dreaming in my own language or in something extralinguistic.
What is Language Awareness
Language
awareness can be divided into two categories; subsidiary awareness and focal
awareness. Subsidiary awareness is unconscious awareness, for instance when you
drive home from work you do everything automatically. You know the route by
head, you respond to traffic signs, overtake other cars, stop for pedestrians
etc., but while doing all of this focussed but unconsciously you are also
switching radio stations, singing along or listening to the news. All of this
you do with your focal awareness. For language learning it is important to
focus on the second form of awareness in order to be able to deal with problems
occurring in the language-using process, and to reach a higher level of
understanding and use.
To
learners language awareness is very important, because it allows you to use
your language in the right way and the correct context. It is, for instance,
not polite to speak to elderly or your teacher in the same way as you speak to
your friends. Language awareness also enables learners to understand figurative
speech better, so they don’t misunderstand or take things in the wrong way. For
me as a teacher it is important to know what the difficulties of English are so
I can help students become aware of them and prevent them from making mistakes.